В центре Европы, в западной части Чехии, между Рудными горами и Славковским лесом в ХIV веке часто охотился чешских король Карл IV. Говорят, однажды его дружина случайно обнаружила термальный источник, в целебной силе которого император вскоре убедился на собственном опыте – благодаря воде из источника он вылечил свою раненую ногу. По преданию, он приказал основать город у чудесного источника, который до сих пор процветает благодаря источникам и известен далеко за границами нашей страны.

Одним из первых, кто записал древнейшую карловарскую легенду об открытии Источника Карлом IV, стал выходец из Карловых Вар, ренессансный врач Фабиан Соммер. В своей книге об использовании карловарских вод, изданной в 1571 году, так пересказывает эту легенду:

Рассказывают, что однажды Карл IV отправился на охоту в покрытые лесами горы и долины, где ныне бьют горячие источники. Местные леса изобиловали дичью. Во время охоты одна из собак, преследуя дичь, попала в омут, из которого сейчас высоко бьет горячая вода. Пёс взвыл от боли.

Охотники, услышав жалобный вой, поспешили на помощь, опасаясь, что его ранил преследуемый зверь. Открывшееся перед ними зрелище потрясло их. Охотники подошли ближе, вытащили собаку из омута, а затем и сами попробовали горячую воду, так испугавшую собаку.

О происшествии известили императора Карла IV, который спустя некоторое время отправился с многочисленной дружиной к этому месту, чтобы собственными глазами увидеть необыкновенное явление природы. В присутствии своих лекарей мудрый правитель заметил, что эта горячая вода может помочь от многих тяжелых болезней, она очень полезна и восстанавливает силы. После этого он воспользовался водой (говорят, у него была больная нога) и почувствовал облегчение и улучшение. Обрадовался этому правитель и вскоре распорядился, чтобы все место было заселено, а вокруг источника построены дома.